《文語》 内輪同士の戦争の英語

• an internecine war

• 文語     文語 ぶんご written language literary language
• 内     内 うち inside
• 同士     同士 どうし fellow companion comrade
• 戦争     戦争 せんそう war
• 内輪     内輪 うちわ moderate private matter family circle the inside conservative
• 同士の     【形】 like-minded
• 内輪同士の     【形】 internecine〔 【語源】 ラテン語で necine に当たる部分が"kill" を意味し、inter
• 内輪同士の     【形】 internecine〔 【語源】 ラテン語で necine に当たる部分が"kill" を意味し、inter は強意語。1663年に最初にこの語が使われたときは「殺すまで戦う」という意味だった。しかし1755年の Samuel Johnson の辞書に inter が「内部の」という意味であると誤って記載されたために、現在のような意味を持つようになった〕
• 内輪同士で    among yourselves
• 内輪同志    内輪同志 うちわどうし members of the family insiders
• 核保有国同士の全面戦争    all-out war by two countries with nuclear weapons
• 核保有国同士の本格戦争    all-out war by two countries with nuclear weapons
• 同士の     【形】 like-minded
• 大人同士の     【形】 adults-together
• 機械同士の     【形】 machine-to-machine